En Colombie, il ne se passe rien

A suivre les informations du Vingt heures
En Colombie, il ne se passe rien
Le virus continue de sévir un peu partout sur la planète
Et on parle de déconfinement
A suivre les informations du Vingt heures
Tu apprendras que d’après les laboratoires
Mettre les brevets des vaccins
À la libre disposition de tous les pays
N’est pas une bonne idée
Et selon les informations du Vingt heures
En Colombie, il ne se passe rien
À part ça rien
Des inquiétudes pour le chiffre d’affaires des restaurateurs
La reine d’Angleterre est toujours vivante
En Colombie, il ne se passe rien
Sans doute parce que la Colombie doit se situer
Dans un autre hémisphère où les peuples se soulèvent
Quelque part à la surface de la face cachée de la Terre
Celle qui n’est pas éclairée par le soleil
De nos grands médias.

Le 8/05/2021

 

En Colombia no pasa nada

Según el noticiero de las veinte horas
En Colombia no pasa nada
El virus continúa atacando por todos lados el planeta
Y se habla de des confinamiento
Según el noticiero de las veinte horas
Te enterarás que según los laboratorios
Poner las patentes de las vacunas
A la libre disposición de todos los países
No es una buena idea
Y según las informaciones de las veinte horas
En Colombia no pasa nada
Aparte de esto nada
Inquietudes por el volumen de ventas de los restaurantes
La reina de Inglaterra está siempre viva
En Colombia no pasa nada
Sin duda porque Colombia está ubicada
En otro hemisferio donde los pueblos se sublevan
En alguna parte de la cara oculta de la Tierra
Aquella que no está iluminada por el sol
De nuestros grandes medios.

Traduction de José Muchnik

Cet article a été posté le Dimanche 16 mai 2021 à 14 h 06 min et est classé dans actualités, actualités, poème du jour. Vous pouvez suivre les réponses à cet article grâce à ce flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse au bas de la page. Les pings ne sont pas autorisés pour l'instant.