Bibliographie

 

Poésie

 

Apprentis du printemps, EFR, 1980

L’Amour, la marguerite et l’ordinateur, Messidor, collection La petite Sirène, 1983

Cévennes, ou Le ciel n’est pas à vendre, Ipomée, collection Tadorne, 1986 (Prix RTL de poésie)

Les Petites leçons de choses, collection Commune, trois éditions, (1987, 1995, 1997)

La Dame de la Tour Eiffel, avec une sérigraphie de François Ferret, Contrastes, 1989

Au Vert-Galant jeté en Seine, Europe / Poésie, 1991

La Ballade du coeur insoumis, La Malle d’aurore, 1996

La Fabrique du bonheur, Les Ecrits des Forges / Le dé bleu, 2000

Cause commune, Le Temps des Cerises (trois éditions) (2003,  2005, 2008)

Le Cahier bleu de Chine, collection Commune, 2005

La Ballade d’Aubervilliers, Dialectique communication / Le Temps des Cerises, 2007

La Clef du monde est dans l’entrée à gauche, Le Temps des Cerises, 2008

 

 

Proses

 

Bal masqué sur minitel, conte moral, Messidor, 1989

Conversation avec Henri Lefebvre, (en collaboration avec Patricia Latour), Messidor,  collection Libres propos, 1991

Les Apologues de Jean Lafleur, Le Temps des Cerises, 1996

La Romance de Marc et Leïla, roman-poème, Le Temps des Cerises, 2000

Les Chroniques de la barbarie, théâtre chanté, collection Commune 2002

 

 

Traductions par Francis Combes

 

Henri Heine, le tambour de la Liberté, Le Temps des Cerises, 1997

Vladimir Maïakovski,  Ecoutez, si on allume les étoiles… Le Temps des Cerises, 2005

 

Anthologies

 

Les plus beaux poèmes pour la paix (en collaboration avec Patricia Latour), Messidor, 1989

101 Poèmes dans le métro, Nouveaux poèmes dans le métro et Poèmes pour voyager, (en collaboration avec Gérard Cartier), Le Temps des Cerises, (1994, 1996, 1999)

101 Poèmes sur l’amour, Le Temps des Cerises, 2002

101 Poèmes contre la guerre, Le Temps des Cerises, 2003

La poésie est dans la rue, (en collaboration avec Jean-Luc Despax), Le Temps des Cerises, 2008

 

Traductions des ouvrages de Francis Combes

 

Le printemps bleu / azrak rabyia, (traduction d’ Apprentis du printemps en arabe, par Tahar Ouettar), Alger, ENAP,  1987

Maskenbal auf Minitel, (traduction de Bal masqué sur minitel, en allemand, par Gerhard Leo), Berlin, Dietzverlag, 1991

When the Metro is Free, (traduction de poèmes de Cause commune, en anglais, par Bob Dixon, dans l’anthologie de la poésie protestataire française publiée par Alan Dent), Smockestack, 2007.